גנאולוגיה

מאמר ראשון בסדרה שתסייע לכם לחקור את אילן היוחסין שלכם בעצמכם.
והפעם, מבוא כללי לגנאלוגיה יהודית:
כללי אצבע, "אזהרות מסע", ואפילו טיפים לגנאולוגים בשלב מתקדם של מחקר אילן היוחסין.

גֵּנֵאָלוֹגְיָה בשמה הנכון, או גנאולוגיה בשמה העממי והנפוץ יותר בקרב דוברי עברית, פירושה חקר אילן יוחסין.
היות וגנאולוגיה היא תחום עיסוקינו, ואנחנו מבצעים מחקרי אילנות יוחסין עבור לקוחותינו,
החלטנו לסייע גם למי מכם שמעדיפים לחקור את אילן היוחסין שלכם בעצמכם.
אז אם בחרתם לוותר על שירותי מחקר אילן יוחסין ובניית עצי משפחה שאנו מציעים, להלן מאמר ראשון מתוך סדרת מאמרים שיסייעו לכם לעשות זאת בעצמכם. בסדרת מאמרים זו שעוסקת בנושא גנאולוגיה, נחשוף בפניכם חלק ניכר מהכלים בהם אנו משתמשים, על מנת לגלות שורשים משפחתיים.
באותם כלים ממש, או לפחות בחלק ניכר מהם, תוכלו להשתמש גם אתם.
אנו מאחלים לכם הנאה, סיפוק ועניין רב במסע הגנאולוגי אליו אתם עומדים לצאת, ומקווים שסדרת מאמרים זו תסייע לכם בדרכם.
את רשימת המאמרים והמדריכים, שינחו אתכם צעד אחרי צעד כיצד לאתר את אבותיכם ולבנות את אילן היוחסין שלכם, תוכלו למצוא באינדקס שורשים משפחתיים. שם תמצאו סקירה של כל המדריכים הרלוונטיים.
אך ראשית – מומלץ לקרוא את המבוא שלהלן, שאנו מקווים שינחיל לכם שיטות העבודה נכונות:

"אזהרות מסע" לגנאולוג המתחיל

רגע לפני שתתחילו לחקור את אילן היוחסין שלכם בעצמכם, מסע שעשוי להיות מהנה, מספק ומרגש,
כדאי שתהיו מודעים לכמה דברים שלמדנו על בשרינו כשעוד היינו בתחילת דרכנו:

א. חקר אילן יוחסין הוא הרפתקה ממושכת.

בהנחה שאינכם חוקרים גנאולוגים מיומנים, על מנת להגיע לתוצאות משמעותיות ולגלות מי היו אבותיכם, לעתים קרובות יהיה עליכם להשקיע מאות שעות מזמנכם הפנוי לאורך חודשים ארוכים. תופתעו אולי לגלות, רבים נדבקים ב"חיידק הגנאלוגי", ואז כבר מדובר בתהליך שייפרס על פני שנים ארוכות.

ב. למחקר גנאולוגי עשויות להיות עליות נלוות.

חלק ממקורות המידע הגנאלוגיים זמינים בחינם, אולם חלקם כרוך בתשלום דמי מנוי. במאמרי ההמשך (כאן) של מאמר זה, נסקור בפניכם את מקורות המידע העיקריים, ונציין לכל מקור מידע האם השימוש הוא בחינם, או שמא הוא כרוך בתשלום דמי מנוי. כאן במקום להזכיר, שעלויות אלו כמובן ייחסכו מכם במידה ותבחרו בנו על מנת לבצע עבורכם את מחקר אילן היוחסין שלכם.

ג. תחושות סיפוק – אך גם אכזבות ותסכול.

כל רסיס מידע חדש שתגלו על אבותיכם צפוי לעורר בכם תחושות סיפוק רב, אולם לצד הסיפוק צפויות גם אכזבות רבות ותסכולים. לא תמיד תמצאו את מה שתחפשו, ושעות רבות מזמנכם הפנוי צפויות לרדת לטמיון ללא תוצאות. אל תמהרו להתייאש, כמעט תמיד התוצאות עוד יגיעו אם תמשיכו להתעמק ולחפש.

מתחילים: 5 כללי אצבע למחקר גנאולוגי

1. הכינו דפדפן או קלסר, ורשמו הכל, אבל הכל.

זאת נשמעת המלצה טריוויאלית וסתמית, אבל אתם תופתעו עד כמה אתם תתחרטו בעוד כמה חודשים כשתנסו להיזכר בפרט כלשהו שגיליתם ואתם לא זוכרים איפה הפתק שעליו רשמתם את המידע, או אפילו לא באיזה אתר גנאולוגיה איתרתם את המידע. אתם תתקלו במהלך המסע הגנאולוגי בפרטים רבים, ובזמן אמת לא תוכלו לדעת האם הפרטים הללו קשורים למשפחתכם בוודאות או לא. באמצעות רישום מדויק תוכלו לחזור ולעיין במה שאיתרתם, ולבודד מתוך המידע שכבר אספתם את הפרטים הרלוונטיים.
אגב, כבר לא חייבים דף ועט, אפשר פשוט לשמור הכל בקובץ Word ובתיקיה מסודרת על המחשב.

2. מקור מידע החשוב ביותר למחקר הגנאולוגי שלכם הוא המשפחה שלכם.

ודאו שאתם מנצלים את מקור המידע הזה עד תום. שאלו וחקרו שוב ושוב את בני משפחתכם – הורים, סבים, דודים רחוקים, ואפילו מכרים רחוקים של המשפחה. ארוחת חג משפחתית מורחבת עשויה להתגלות כמטמון של מידע גנאולוגי. המטרה היא לגלות לא רק את השמות, תאריכי ומקומות הלידה והפטירה, אלא גם את הסיפורים המשפחתיים הקטנים. גם פרטים שיראו לכם היום לא ממש חשובים, יתגלו כבעלי ערך רב בעתיד כאשר תוכלו להצליב אותם עם מידע נוסף שיתגלה, מידע שתוכלו בעזרתו לאשר או להפריך בזכות הזיכרונות המשפחתיים של קרובי משפחתכם.

יחד עם זאת, חשוב מאוד לזכור – על אף שהמידע המשפחתי הוא מקור גנאולוגי יקר ערך, את המידע המשפחתי הזה יש לקחת בערבון מוגבל. זיכרון של אנשים הוא דבר מתעתע, ולעיתים, בייחוד בגילאים מבוגרים מאוד, זיכרונות מתערבבים ולעיתים מתגנבים אל תוך הסיפורים המשפחתיים אירועים שאינם מדויקים.

3. אם יש ספק – אין ספק.

הזנת השם או המידע לעץ במשפחה השיתופי, עשויה להיות טעות שתגרור אחריה טעויות נוספות, ולעיתים הטעות מתגלגלת כך שכבר לא ניתן לתקן עוד את הטעות. בשפת הגנאולוגיה המקצועית, הוספת אנשים לאילן היוחסין על בסיס השערה בלבד ולא על בסיס עובדות מוצקות, מכונה "לזהם את אילן היוחסין".
כאשר מאתרים מידע, לפני שמזינים אותו לאילן היוחסין שלכם שבאינטרנט,
רצוי לוודא שהמידע נכון באמצעות מקור מידע נוסף. לדוגמה, פעמים רבות נתקלנו באנשים בעלי שם פרטי ושם משפחה זהים, שהתגוררו באותה העיר ובאותה בתקופה. במקרה אחד, הטעות בזיהוי הובילה לטעות באילן היוחסין, ולשיוך לאילן היוחסין של מספר ענפים שכלל לא היו קשורים אליו.

4. ברוך בורא גוגל.

על מנת להפיק את המרב מהכלי המופלא הזה, מומלץ להשקיע תחילה מעט זמן ללימוד השימוש הנכון בכלי במנוע החיפוש.
על קצה המזלג: לימדו את השימוש הנכון במרכאות (" ") במנועי חיפוש, נסו לבצע חיפוש בגוגל של השמות המלאים של האנשים אודותיהם אתם מחפשים מידע, ונסו גם לבצע חיפוש בגוגל של שם המשפחה בצירוף שם העיר בה המשפחה התגוררה.
באמצעות גוגל אתם עשויים לגלות עוד פרטים רבים שאינם ידועים לכם, ולעתים קרובות תגלו שכללי השימוש הנכון בגוגל, יתאימו לשימוש גם במנועי חיפוש של אתרי גנאולגיה (שאותם נציג לכם בהרחבה במאמרי ההמשך למאמר זה).

5. ושמו בישראל הוא?

כהמשך ישיר של הסעיף הקודם שעוסק בחיפוש השמות בגוגל, כדאי להעניק מעט תשומת לב גם לשמות עצמם, הן לשמות הפרטיים והן לשמות המשפחה. לשמות רבים יש וריאציות שונות, וגם דרכים שונות לאיות. על מנת לכסות את מרב האפשרויות בחיפוש בגוגל, כמו גם במנועי חיפוש פנימיים באתרי גנאלוגיה שונים, כדאי מאוד ללמוד את כל האפשרויות הטמונות בשם. יחד עם זאת, כדאי לדעת שבחלק ממנועי החיפוש של אתרי הגנאולוגיה, קיימים מנגנונים אשר מאפשרים לבצע רמות שונות של חיפוש נרחב, הכולל בתוכו גם שמות דומות.
כך למשל, אדם ששמו הפרטי הוא משה (Moshe), יכול להימצא ברישומים שונים גם כ-Moses, כ-Moritz (גרמניה), כ-Mojsze (פולין), או כ-Moshke ו- Mosko וגם Moshko (יידיש), וישנן ווריאציות רבות נוספות לשם משה. פאולה יכול להיות שם נוסף לפייגע שהיא גם ציפורה, אדולף יהיה בדרך כלל שם נוסף לאברהם, ועוד. הדברים נכונים גם לגבי שמות משפחה.

אז איך יודעים? מלבד הניסיון הנרכש, באתר הגנאולוגיה JewishGen (שעוד נגיע אליו במאמרים הבאים),
יש מנוע חיפוש לשמות יהודיים אופייניים הנקרא Given Names Data Bases.
החיפוש יחזיר לכם פירוט של כל הגרסאות המוכרות לשם שאתם מחפשים.

ולגבי שמות המשפחה – נסו תחילה לבדוק במסמכים ישנים של משפחתכם,
למשל דרכונים או מסמכי עליה אחרים. איות שם המשפחה בעבר, לא תמיד זהה לדרך בה אתם מאייתים את השם כיום.

טיפים לגנאולוגים בשלבי מחקר מתקדמים

למדו את ההיסטוריה של המקום, של העיר, ושל התקופה.

כך למשל, אם גיליתם שאחד מענפי משפחתכם נושא את שם המשפחה לוינגר, ומוצאו מהעיר גלינקה, שבאוקראינה, לימוד ההיסטוריה של המקום יגלה לכם שמחוז וואהלין בו ממוקמת העיר, היה בעבר בשליטה פולנית, ולכן, כדאי לחפש גם מקורות מידע העוסקים בגנאלוגיה פולנית, ולא רק באתרי גנאלוגיה אוקראינית. בנוסף, אם תגלו כמה וכמה רשומות של אנשים שנשאו את שם המשפחה לוינגר בעיר, ידיעת גודלה של האוכלוסייה היהודית בשנים הרלוונטיות עשויה לסייע. בגלינקה למשל, נרשמו בשנת 1897 כ-350 יהודים, כלומר בהערכה גסה כ-70-90 משפחות בלבד. לכן, סביר להניח (אך לא ודאי), שכל בעלי שם המשפחה לוינגר שחיו בעיירה – הם בעלי קשר משפחתי (ועכשיו נותר כמובן לפענח מהו הקשר). לעומת זאת, בעיר המחוז הסמוכה, רובנו, נרשמו באותה השנה קרוב ל-14,000 יהודים. אפשרי מאוד שתמצאו שם אנשים בעלי שם המשפחה לוינגר, שאין בניהם כל קשר משפחתי.

המאמר בחסות:

לעתים כדאי לבדוק את מקור המידע גם בפעם השנייה והשלישית.

אחרי מסע גנאלוגי שנמשך לעתים חודשים ארוכים, חזרו לאותם מקומות שכבר חיפשת בהם מידע.
הפעם תהיו כבר מצוידים ברמזים ובקצות חוט שונים שאספתם במהלך המחקר שלכם, ורשומות שבעבר נראו לכם כבלתי רלוונטיות, תהפוכנה פתאום לאבן פינה ולפריצת הדרך שאתם מייחלים לה.

הפרקים הבאים בסדרת גנאולוגיה למתחילים:

פרק א': גנאולוגיה – עשה זאת בעצמך (כאן אתם נמצאים).
פרק ב': גנאלוגיה יהודית ברשת – מבוא כללי.
פרק ג': גנאלוגיה באירופה בתקופת השואה.
פרק ד': גנאלוגיה בארץ ישראל.
פרק ה': גנאלוגיה באמצעות בתי עלמין.
פרק ו': גנאלוגיה בפולין.
פרק ז': גנאלוגיה בגרמניה.
פרק ח': שורשים משפחתיים בארגנטינה.
פרק ט': חיפוש ענפים משפחתיים בארצות הברית.
פרק י': המדריך לחיפוש קרובים – בארץ ובעולם.
פרק יא': חיפוש מידע על קרובים אשר נפלו במלחמות – בארץ ובעולם.
פרק יב': שורשים משפחתיים ספרדיים.
פרק יג': חיפוש שורשים בבולגריה.
פרק יד': חיפוש שורשים באלג'יריה.
פרק טו': על בחירת תוכנה ליצירת עץ משפחה.